Update team account

Updates a team member's name, role, password, or active status. Changes to role, status, or password are considered high-risk and require a verified security challenge. The last active owner cannot be deactivated or demoted.